ผมไม่ทราบที่มาของรากศัพท์ครับ พอทราบที่มาของรากศัพท์มั้ยครับ อาจจะพอแปลได้

 คุณลุงแว่นค่ะ .. มาจากคำว่า ชัญ คะ  แต่หนูมาลองเขียนแบบ ชรรณ น่ะค่ะ  ไม่ทราบว่าแปลความหมายได้หรือไม่

หนูขอสอบถามเพิ่มเติมค่ะ  ถ้าชื่อเขียนเป็นคำอ่านว่า  ชัน-สิ-ยา  สามารถเขียนอย่างไรให้ถูกหลักค่ะ  ขอบคุณค่ะ

ชัญ แปลว่า ประเสริฐ 

ชรรณ น่าจะมาจากคำ ชร+รณ : ชร แปลว่า ระบาย ลวดลาย , รณ แปลว่า ความยินดี ความสุข

ถ้ามาจากรากศัพท์ ชระ+รณ : ชระ แปลว่า บริสุทธิ์ , สะอาด